2005-ben csavargott el appletoni otthon�b�l Emily, az amerikai macskal�ny, s szeret� csal�dja a napokban �rtes�lt arr�l, hogy el�ker�lt.... Franciaorsz�gban. A vissza�t r�ad�sul p�nzbe ker�lt, nem �gy, mint az Eur�p�ban v�gz�d�tt kiruccan�s, amit Emily potyautask�nt tett meg egy �ce�nj�r� fed�lzet�n.

Elt�n�sekor gazdasszonya, Lesley McElhiney egyenesen a k�zeli �llatmenhelyre ment, ahol kor�bban t�bbsz�r is megtal�lta Emilyt. De ez�ttal �res k�zzel kellett hazat�rnie, s a h�tlen �llat k�s�bb sem jelentkezett.
A minap a macska �llatorvosa, John Palarski �rtes�tette McElhiney asszonyt arr�l, hogy Emily vil�gg� ment, de van rem�ny, hogy visszakapj�k.
Palarski doktor is telefonon tudta meg a p�ratlan t�rt�net r�szleteit. A macsk�t egy francia kik�t�ben horgonyt vet� �ce�nj�r� teherhaj�n fedezt�k fel a kirakod�skor. A nyak�n l�v� p�ntr�l olvast�k le orvosa telefonsz�m�t.

Az el�zm�nyeket csak tal�lgatni lehet. A legval�sz�n�bb az, hogy a csavarg� a h�zuk szomsz�ds�g�ban l�v� pap�rrakt�rba vette be mag�t, s valahogy beleker�lt a tengerent�li sz�ll�tm�nyba. Csoda az is, hogy t�l�lte a nagy utaz�st, amely j� h�rom h�tig tartott. Orvosa szerint a haj�n f�ltehet�en egerekkel t�pl�lkozott, s nyilv�n v�zhez is jutott.
Itt happyenddel v�get is �rhetne a sztori, de n�h�ny hivatalos formas�g m�g akad�lyozza Emily �s "mam�ja" tal�lkoz�s�t. McElhiney asszonynak dokumentummal kell bizony�tania, hogy � a macska jogos tulajdonosa, s ebben a min�s�g�ben az � tiszte Emily hazautaz�s�nak finansz�roz�sa is.
Az appletoni h�ziasszony eld�nt�tte, hogy rep�l�jegyet vesz a macsk�j�nak, most m�r mindegy, Emily eddig sem volt olcs� mulats�g. Rendszeresen kellett �t kiv�ltani az �llatmenhelyr�l. Most meg itt van a karat�n b�rleti d�ja is, Emilyt ugyanis Eur�p�b�l hazat�rve �tmeneti id�re megfigyel�s al� fogj�k helyezni.